Jared Leto habla de su discurso en los Oscars, Afrojack y
sobre ser padre algún día.
El ganador del Oscar, estrella de rock y versátil símbolo
sexual, Jared Leto (y su largo y hermoso cabello) nos honró con su presencia en
On Air with Ryan Seacrest con una entrevista especial en el estudio la mañana
del jueves.
Antes de saltarse a lo que está haciendo su banda 30 Seconds
to Mars, Ryan hizo un cumplido a Jared por haber ganado el Oscar a Mejor Actor
de Reparto por Dallas Buyers Club y el sincero discurso que dedicó a su madre,
Constance.
Pero Jared explicó que cuando apenas había subido al
escenario para aceptar su premio, su madre no fue la primera persona que notó
en la audiencia.
“Sucedió algo gracioso… cuando te paras frente a toda esa
gente increíblemente inspiradora e impresionante que has crecido viendo… todos
están allí. Y mis ojos se encontraron con los de Robert DeNiro al comienzo de
mi discurso y él estaba como [hace una cara seria]. Me miraba, ‘Lo arruinarás,
chico’. Y yo estaba así de, “Sabes que, volveré la vista hacia mi madre”. Vi
mucho amor y orgullo [en el rostro de mi madre]… Cuando tienes esos momentos
puedes hacer la decisión de tomar esa luz que está brillando sobre ti y reflejarla
hacia otras personas que son importantes para ti.”
Ahora, Jared está de regreso enfocado en la música con su
banda 30 Seconds to Mars. Su último sencillo es un remix de su canción, “Do or
Die”, por nada menos que Afrojack.
“Fue muy divertido, y es como nuestra pequeña canción de
verano,” dice Jared acerca de lo que algunos describirían como una pareja poco
común. “Creo que es bueno hacer cosas inesperadas. Lo mantiene apasionante y
las colaboraciones siempre son algo interesante. Hace un par de años, invité a
Kanye West a cantar en una canción y todos estaban como, ‘¿Pero qué…?’ Pero fue
genial y eso permitió todas estas otras colaboraciones con él.”
Jared saldrá a la carretera muy pronto con 30STM en el
Carnivores Tour con Linkin Park y AFI. A pesar del nombre del tour, Jared es un
vegano… o más bien, un “cheagan”, como él dice.
“Soy vegano la mayor parte del tiempo hasta que hago
trampa,” explica. “Ayer, estaba en un restaurant y ellos hicieron esta cosa
llamada Ding-Dong de terciopelo rojo y simplemente tenía que probarlo… así que
es una estafa.”
Pero una cosa a la que el actor y cantante de 42 años se ha
dedicado es a no casarse… al menos, aún no.
“Bromeo con mi hermano [mayor],
Shannon. Le digo que nos hemos saltado nuestros primeros divorcios, lo que resulta
siendo algo bueno. También digo que nos estamos haciendo tan viejos que cuando
tengamos niños, ellos vendrán y en lugar de decir ‘Papá’ dirán ‘Abuelo’.
Dejando los chistes de lado, Jared añade que siente que la
edad viene acompañada de sabiduría. “Creo que hacerte mayor es genial. Tienes
mucho más que ofrecer. Eres más paciente. Has aprendido muchas lecciones que
puedes compartir. Conozco personas que eran ya mayores cuando tuvieron hijos y
es algo grandioso. Mi madre era súper joven cuando tuvo hijos y fue fabuloso
también, así que depende de la persona.”
Video 1
Video 2
Traducción: Mafe Jeevas
Video 1
Video 2
Traducción: Mafe Jeevas
