Jared Leto - Desconéctate- Bystander Revolution (18/04/2014)

¿Qué puedes hacer si eres objeto del ciberacoso o tienes un momento difícil en la red? Soluciones del actor y músico Jared Leto.

El acoso cibernético y el mundo online puede ser un velo detrás del cual se esconde la gente, para sentirse más fuerte. Pero creo que cuando las letras están impresas y vemos las palabras en una computadora o en el teléfono pueden ser realmente hirientes porque de alguna forma sentimos que pueden estar allí para siempre. Hay un montón de mentiras que no suceden online, y a la gente que pasa por un momento difícil en la red, les sugiero que se desconecten y entren al mundo real, el mundo físico. Y que se den un descanso, empiecen de nuevo, construyan una nueva comunidad. Ya sabes, mira dónde navegas y con quien te relacionas. Algunas veces esos lugares o personas con las que quieres estar, no son tan importantes después de todo.

Traducción: Mafe Jeevas

Link de la página

Jared Leto –Di hola- Bystander Revolution (18/04/2014)

Al crecer, el actor y músico Jared Leto era constantemente el chico nuevo de la escuela. Escucha que es lo que sugiere a los chicos y a las escuelas para ayudarlos.

Cuando era pequeño, nos mudábamos bastante y siempre era el ‘chico nuevo’. No recuerdo haber sido animado a decir hola a los otros estudiantes, me pregunto si hacen eso ahora, pero creo que es algo muy simple y fácil. Cuando hay un chico nuevo, sólo decir hola. No toma demasiado trabajo, no es la gran cosa ni un gran compromiso el comportarse y sonreírle a alguien, preguntar de dónde eres o decir bienvenido. Pero sería algo muy bueno el recordarnos hacer eso más seguido. Porque estoy seguro que ayudará a que las personas se sientan más cómodos y como en casa en su nuevo ambiente.

Traducción: Mafe Jeevas

Link de la página

Jared Leto -Hazte oír- Bystander Revolution (18/04/2014)

El actor y músico Jared Leto nos cuenta una historia de cómo se enfrentaba a sus agresores, a pesar de que era pequeño. Descubre sus sugerencias acerca de lo que otras personas podrían intentar.

Cuando era pequeño, solía alzarme contra las personas, y creo que la gente tiene una sensación de que sabían que, aunque yo era escuálido y pequeño y seguramente no era el más matón de la cuadra, no iba a dejarlos salirse con la suya. Así que hay algo sobre ello, el pararse por tí mismo y decir “Sabes que, no.” Porque muchas veces los perros que ladran no muerden. Descubrí que eso era cierto muchas veces, pero es difícil convencer a un joven de enfrentarse a alguien más. Pero creo que está bien el hacerse oír por ti mismo, mirar a alguien a los ojos y decirles que se detengan. Y exigir respeto.

Traducción: Mafe Jeevas

Link de la página

Jared Leto -Haz cambios- Bystander Revolution (18/04/2014)

¿Puedes recuperarte de un error? ¿Es demasiado tarde para cambiarte a ti mismo y a tu reputación? Consejos del actor y músico Jared Leto.

Cuando era un niño, más de una vez me peleé con alguien en el patio de la escuela y al día siguiente éramos, ya sabes, mejores amigos. No siempre pasa así y no es una buena forma de hacer un buen amigo, pero hay oportunidades para que la gente convierta sus errores en algo bueno, y no hay nada más poderoso que alguien que ha cometido un error y que lo admite inmediatamente y lo arregla. Eso puede ser algo increíble y creo que mucha gente lo ha hecho. Se ha arrepentido y ha cambiado, han aprendido que lo que hicieron hirió a otras personas y regresan y dicen “Hey, sabes algo, lo arruiné y lo siento. Me gustaría hacer las cosas bien”. Y sabes, para la gente que no lo ha hecho, que ha molestado a otras personas y les han hecho bullying, nunca es demasiado tarde para detenerse y decir “Estoy cansado de ser el idiota aquí y voy a empezar a ser alguien más.”

Traducción: Mafe Jeevas

Link de la página

Jared Leto -Ser dueño de tí mismo- Bystander Revolution (18/04/2014)

De niño, el actor y músico Jared Leto dice haber sido muy diferente. Descubre qué es lo que tiene que decirle a los chicos que sienten que no encajan.

“Como un niño que era muy diferente, creo que lo que le diría a cada una de las personas allí afuera es que, ustedes son los que han heredado la tierra. Cree en ti mismo y sé paciente. Sé tan diferente como desees. Tienes todo el derecho de hacerlo, y puede ser difícil y solitario algunas veces, pero no hay privilegio más grande que el ser dueño de ti mismo.”

Traducción: Mafe Jeevas

Link de la página